翼宿

密教の宿曜道において二十八宿（Aṣṭāviṃśati nakṣatrāṇi）及び二十七宿の一つ。インドでは「ウッタラファルグニー（Uttaraphalgunī）」と呼ばれ、ウッタラは「次の」、ファルグニーはイチジクを意味する。この音や意味から翼宿（Uttaraphalgunī）、「北徳宿（ほくとくしゅく）」、「果徳天（かとくてん）」、「後頗求尼（ごはぐに）」、「第二破求（だいにはぐ）」、「烏多羅跛里朮（うたらはりじゅつ）」と訳され、また日本では「翼/襷星（たすきぼし）」の和名を当てる。胎蔵界曼荼羅では南方（右側）に配され、像容は左手に珠の乗った蓮を持つ。 種字は「प（pa）」、「प्र（pra）」、「रो（ro）」、真言は「唵烏多羅頗勒窶莎呵（おんうたらはろくそわか）」、三昧耶形は蓮上星。 翼宿（Uttaraphalgunī） 国訳秘密儀軌編纂局 編 「新纂仏像図鑑 天之巻」より 国立国会図書館蔵 Copyright: public domain 「七曜星辰別行法」における図像で、翼宿（Uttaraphalgunī）を司る病鬼王である「行音風（ぎょうおんふう）」。 翼宿（Uttaraphalgunī） 国訳秘密儀軌編纂局 編 「新纂仏像図鑑 天之巻」より 国立国会図書館蔵 Copyright: public domain 「諸経通考」における図像 烏夛羅波里求 उतरफल्गु 翼宿（Uttaraphalgunī） 「大正新脩大藏經図像部 第7巻」 京都東寺観地院蔵「護摩爐壇様」より 大蔵出版 ©大蔵出版及びSAT大蔵経データベース研究会(Licensed under CC BY-SA 4.0) ※「उत्तरफल्गुनी（uttaraphalgunī）」ではなく、「उतरफल्गु（utaraphalgu）」と書かれている。